Aus Das deutschsprachige Scratch-Wiki
Siehe auch Wie mache ich meine Projekte mehrsprachig?/Scratch 2.0
Dieses Tutorial erklärt, wie man seine Projekte mehrsprachig machen kann, denn es gibt viele Scratcher, die nicht Deutsch als ihre Muttersprache haben. Aber damit diese auch das Projekt verstehen, muss man es mehrsprachig machen. Dazu gibt es die folgenden Möglichkeiten:
Remixen
Dies ist die einfachste Variante, aber sie hat auch einen (großen) Nachteil: Man veröffentlicht das ganze Projekt als Kopie in einer anderen Sprache. Ein Nachteil dabei ist, dass man alle späteren Änderungen dann in zwei Projekten pflegen muss und natürlich alle Views, Likes und Kommentare für die beiden Projekte separat sind, anstatt gemeinsam in die Bewertung des Projektes einzugehen.
Google Übersetzer
Seit Scratch 3.0 am 2. Januar 2019 hochgefahren wurde, gibt es die neue Übersetzungserweiterung. Mit dieser kann man den Text in (sehr) viele Sprachen übersetzen. Welche es gibt, das steht in diesem Artikel.
Wenn die grüne Flagge angeklickt sage (übersetze [Hallo] nach (Sprache::extension)::extension)
Sprache gibt hier die Sprache zurück, die man bei Scratch eingestellt hat. https://scratch.mit.edu/projects/792181256/
multilingual demo
Schau' dir dieses Projekt auf der Scratch-Webseite an...
Hinweise
- Für dieses Tutorial ist eine W-Lan Funktion erforderlich, da Scratch dafür Daten aus dem Internet (von Google Übersetzer herunterladen muss.
