Aus Das deutschsprachige Scratch-Wiki
Dein Artikel Mehrsprachenprojekte
Finde ich klasse! Ist auch ein wichtiges Thema für viele deutschsprachige junge Scratcher. Darauf sollte man auch im Forum hinwiesen. Ich werde Deinen Artikel nächsten Mittwoch im SC als ADW vorschlagen. -Mtwoll (Diskussion) 20:43, 12. Mai 2013 (CEST)
Mehrsprachenprojekt
@Mtwoll: Freut mich! Ich hatte erstmal mit der Technik des Wiki zu tun. Es ist nicht wirklich schwer, aber man muss sich eben einarbeiten.
Skriptanpassung im Mehrsprachenprojekt
Ich habe mal die ganzen Screenshots von den Skripten durch unsere wunderbare deutsche Scratch-Blocks-Extension ersetzt, die die Blöcke auf Basis einer Beschreibung im Wiki-Code darstellt.
Das erspart einem die ganzen Screenshots und ermöglicht die einfache Anpassung bei kleinen Fehlern oder Veränderungen.
Du kannst ja mal bei dem Artikel nachgucken, wie das genau funktioniert.
Den Artikel an sich finde ich super, ein sehr schönes Tutorial!
Grüße von Jonatan (Diskussion) 13:08, 14. Mai 2013 (CEST)
Skripte ersetzt
Danke, dass Du dir die Arbeit gemacht hast.
Was ist denn der Vorteil der neuen Variante?
Wenn ich das immer textorientiert eingeben muss, ist das außer bei sehr kleinen Skripten nicht weniger Arbeit. Außerdem kann ich bei der grafischen Variante testen, ob das Skript läuft (Qualitätssicherung).
Optisch fand ich es vorher auch etwas schöner. Weil ein Teil der Skripte nicht transferiert ist, verspringen jetzt die Grafiken. Bei dem Skript für die satzorientierte Übertragung sind außerdem jetzt die Wenn- und Sonst-Arme unschön kurz.
Verschiedene Vorteile gibts, der eine, dass eben grade Kleinigkeiten leichter verbessert werden können. Ein Beispiel:
Der Fehler
<[Sprache] = [Deutsch]>
, den ich durch das richtige
<(Sprache) = [Deutsch]>
ersetzt habe.
Außerdem in Zukunft sogar, dass die Skripte eventuell per Mausklick in jede andere Sprache übersetzt werden können, falls gewünscht (was allerdings fürs Forum wichtiger ist als fürs Wiki).
Zudem werden dann demnächst alle Tutorial-Skripte automatisch auf den Scratch-2.0-Look umgestellt.
Ein letzter Punkt ist eine gewisse Konsistenz. Im gesamten Scratch-Forum und -Wikibereich wird mittlerweile überall diese Darstellung verwendet, und im englischen Wiki hat sich das unglaublich gut bewährt (wir haben ja noch nicht so viel Erfahrung).
Da ich gerade an einer neuen Version arbeite, werden dann hoffentlich die unschönen Sachen wie runde Boolean-Blöcke und kurze Enden/ "Arme" hoffentlich beseitigt sein.
Der Arbeitsaufwand hält sich meiner Meinung nach in Grenzen (ich hab vielleicht 2-3 Minuten gebraucht), aber im Notfall kannst du es natürlich auch anders weiter machen (ich werde dann evtl. mal hinterhergehen, vielleicht aber auch nicht :D).
Gruß, Jonatan (Diskussion) 23:26, 14. Mai 2013 (CEST)
Hallo Jonathan,
einverstanden. Apropos Qualitätssicherung und 'Sprache = Deutsch': Überzeugend. :-)
Gruß Samueldora
SC Today?
Hallo Samueldora, bist Du heute Abend um 20:00 beim Scratch_Club dabei? Du hast Dich noch nicht eingetragen...
liebe Grüße
Mtwoll (Diskussion) 15:51, 16. Sep. 2015 (CEST)
