Aus Das deutschsprachige Scratch-Wiki

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Name Standardtext
Aktueller Text
common.js (Diskussion) (Übersetzen) /* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */
/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */ //render ScratchBlocks addEventListener('load', function() { scratchBlocksPlugin.parse({ containerTag: 'pre', containerClass: 'blocks', staticDir: '/blocksplugin/', commentBackground: '#FFFFC0' }); }); addEventListener('load', function() { blocktabs = document.querySelectorAll('[data-blocktab]'); if (!blocktabs.length) return; tabnames = []; blocktabs.forEach(function (i) { tabnames.push(i.dataset.blocktab); i.onclick = function () { document.getElementById('blocktab-' + i.dataset.blocktab).style.display = 'block'; blocktabs.forEach(function (j) { if (j.dataset.blocktab != i.dataset.blocktab) { document.getElementById('blocktab-' + j.dataset.blocktab).style.display = 'none'; } }); }; }); });
disclaimers (Diskussion) (Übersetzen) Haftungsausschluss
Impressum
requestaccount (Diskussion) (Übersetzen) Request an account
Scratch Wiki Autorenkonto beantragen
scratch-confirmaccount (Diskussion) (Übersetzen) Scratch Account Request System
Scratch Benutzerkonto Anfrage System
scratch-confirmaccount-accept (Diskussion) (Übersetzen) Accept
Akzeptieren
scratch-confirmaccount-accepted (Diskussion) (Übersetzen) Accepted
Akzeptiert
scratch-confirmaccount-accepted-requests (Diskussion) (Übersetzen) Accepted requests
Akzeptierte Anfragen
scratch-confirmaccount-account-created (Diskussion) (Übersetzen) Account created.
Benutzerkonto angelegt.
scratch-confirmaccount-accountrequest (Diskussion) (Übersetzen) Account request
Benutzerkonto Anfrage
scratch-confirmaccount-action-unauthorized (Diskussion) (Übersetzen) You cannot perform this action.
Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden
scratch-confirmaccount-actions (Diskussion) (Übersetzen) Actions
Aktionen
scratch-confirmaccount-add-block (Diskussion) (Übersetzen) Add new block
Füge eine neue Benutzerblockade hinzu
scratch-confirmaccount-already-accepted (Diskussion) (Übersetzen) You cannot handle requests that are already accepted.
Abgelehnte Anfragen kannst Du nicht kommentieren.
scratch-confirmaccount-already-accepted-email (Diskussion) (Übersetzen) Account request is already accepted; you must log in and change the email from the [[Special:Preferences|preferences]].
Du hast eine aktive Benutzerkontoanfrage. [[Special:RequestAccount/$1|Bitte klicken hier, um den Status Deiner Anfrage anzuzeigen]].
scratch-confirmaccount-already-rejected (Diskussion) (Übersetzen) You cannot comment on requests that have been rejected.
Abgelehnte Anfragen kannst Du nicht kommentieren.
scratch-confirmaccount-attempted-login-with-active-request (Diskussion) (Übersetzen) You have an active account request. [[Special:RequestAccount/$1|Please click here to view the status of that request]].
Du hast eine aktive Benutzerkontoanfrage. [[Special:RequestAccount/$1|Bitte klicken hier, um den Status Deiner Anfrage anzuzeigen]].
scratch-confirmaccount-awaiting-admin (Diskussion) (Übersetzen) Awaiting admin
Warten auf den Administrator
scratch-confirmaccount-awaiting-user (Diskussion) (Übersetzen) Awaiting user
Warten auf den Benutzer
scratch-confirmaccount-block-invalid-reason (Diskussion) (Übersetzen) You must enter the reason.
Du musst die Begründung eingeben.
scratch-confirmaccount-block-invalid-username (Diskussion) (Übersetzen) You must enter the username to block.
Du musst den zu blockierenden Benutzernamen eingeben.
scratch-confirmaccount-blockreason (Diskussion) (Übersetzen) Reason
Begründung
scratch-confirmaccount-blocks (Diskussion) (Übersetzen) Blocks
Benutzerblockaden
scratch-confirmaccount-checkbox-agree (Diskussion) (Übersetzen) I agree to the Terms of Service
Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu
scratch-confirmaccount-click-copy (Diskussion) (Übersetzen) Copy to clipboard
In die Zwischenablage kopieren
scratch-confirmaccount-click-copy-alert (Diskussion) (Übersetzen) The verification code has been successfully copied to the clipboard.
Der Verifizierungscode wurde erfolgreich in die Zwischenablage kopiert.
scratch-confirmaccount-comment (Diskussion) (Übersetzen) Comment
Kommentar
scratch-confirmaccount-comment-done (Diskussion) (Übersetzen) Comment submitted. [[Special:ConfirmAccounts/$1|Return to request]]
Kommentar übermittelt. [[Special:ConfirmAccounts/$1|Zurück zur Anfrage]]
scratch-confirmaccount-common-admin-comments (Diskussion) (Übersetzen) * Accept reasons ** Your request has been approved! You may log in with your chosen username and password at Special:UserLogin. ** Thank you for the comment. I have approved your request. You may log in with your chosen username and password at Special:UserLogin * Decline reasons ** I have declined your request because you did not meet the listed requirements on the request page. You may re-request when you meet them. ** I have declined your request because you did not properly file the request form. You may re-request in ___ from today. * Comments ** Can you please clarify what you mean by ___? ** Can you add more details to the request? ** Can you please provide more examples for ___?
* Gründe für die Annahme der Benutzerkontoanfrage ** Deine Anfrage wurde genehmigt! Du kannst Dich mit Deinem gewählten Benutzernamen und Deinem Passwort bei [[Special:UserLogin|Spezial:Anmelden]] einloggen. ** Danke für den Kommentar. Du kannst Dich mit Deinem gewählten Benutzernamen und Deinem Passwort bei [[Special:UserLogin|Spezial:Anmelden]] einloggen. * Gründe für die Ablehnung der Benutzerkontoanfrage ** Deine Benutzerkontoanfrage wurde abgelehnt, weil Du die auf der [[Scratch-Wiki:Autor werden]] aufgeführten Anforderungen nicht erfüllt hast. Du kannst erneut eine Benutzerkontoanfrage stellen, sobald Du die Anforderungen erfüllst. ** eine Benutzerkontoanfrage wurde abgelehnt, weil Du das Anfrageformular nicht ordnungsgemäß ausgefüllt hast. Du kannst in __ Tagen erneut eine Benutzerkontoanfrage stellen. * Bemerkungen ** Kannst Du bitte erklären, was Du mit ___ meinst? ** Kannst Du Deiner Benutzerkontoanfrage bitte weitere Details hinzufügen? (siehe [[Scratch-Wiki:Autor werden]]) ** Kannst Du bitte weitere Beispiele für ___ geben?
scratch-confirmaccount-confirm-header-accepted (Diskussion) (Übersetzen) Accepted requests
Akzeptierte Anfragen
scratch-confirmaccount-confirm-header-awaiting-admin (Diskussion) (Übersetzen) Requests awaiting admin
Benutzerkontoanfragen warten auf den Administrator
scratch-confirmaccount-confirm-header-awaiting-user (Diskussion) (Übersetzen) Requests awaiting user
Benutzerkontoanfragen warten auf den Administrator
scratch-confirmaccount-confirm-header-new (Diskussion) (Übersetzen) New requests
Neue Anfragen
scratch-confirmaccount-confirm-header-rejected (Diskussion) (Übersetzen) Rejected requests
Abgelehnte Anfragen
scratch-confirmaccount-confirm-search-results (Diskussion) (Übersetzen) Search results for '$1'
Suchergebnisse für '$1'
scratch-confirmaccount-csrf (Diskussion) (Übersetzen) The action was prevented to protect the wiki from an [[wikipedia:Cross-site request forgery|CSRF attack]]. Please try again.
Die Aktion wurde verhindert, um das Wiki vor einem [[wpd:Cross-Site-Request-Forgery|CSRF-Angriff]] zu schützen. Bitte versuche es erneut.
scratch-confirmaccount-date (Diskussion) (Übersetzen) Date
Datum
scratch-confirmaccount-desc (Diskussion) (Übersetzen) Request and confirm accounts linked to Scratch
Mit Scratch verknüpftes Benutzerkonto anfordern und bestätigen
scratch-confirmaccount-details (Diskussion) (Übersetzen) Details
Details
scratch-confirmaccount-disagree-tos (Diskussion) (Übersetzen) You must agree to the Terms of Service to request an account.
Du musst den Nutzungsbedingungen zustimmen, um ein Benutzerkonto anzufordern.
scratch-confirmaccount-dropdown-other (Diskussion) (Übersetzen) Other
Andere
scratch-confirmaccount-email (Diskussion) (Übersetzen) Email (optional)
Email (optional)
scratch-confirmaccount-email-body (Diskussion) (Übersetzen) Hello $1, Someone requested an account on $2. To confirm the email, please open this address in your browser: $3 This link will expire at $4. Note that you will be asked to enter your username and password during the process. Confirming your email address is optional, but it will allow you to reset your password via email. If you did not request the account on $2, please ignore this email.
Hallo $1, Jemand (wahrscheinlich Du selber?) hat ein Konto für 2$ angefordert. Um die E-Mail zu bestätigen, öffnen Bitte bitte folgenden Link se in Deinem Browser: $3 Dieser Link läuft bei $4 ab. Beachte, dass Du während des Vorgangs aufgefordert wirst, Deinen Benutzernamen und Dein Passwort einzugeben. Das Bestätigen Deiner E-Mail-Adresse, ermöglicht das Zurücksetzen Deines Passworts per E-Mail. Wenn Du das Konto für $2 nicht angefordert hast, ignoriere diese E-Mail bitte.
scratch-confirmaccount-email-confirmed (Diskussion) (Übersetzen) Your email has been confirmed
Deine Email wurde bestätigt
scratch-confirmaccount-email-resent (Diskussion) (Übersetzen) Confirmation email has been re-sent.
Die Bestätigungs-E-Mail wurde erneut gesendet.
scratch-confirmaccount-email-subject (Diskussion) (Übersetzen) Please confirm the email for $1
Bitte bestätige die E-Mail für $1
scratch-confirmaccount-email-unregistered (Diskussion) (Übersetzen) There is no unconfirmed email address associated with this request.
Dieser Benutzerkontoanfrage ist keine unbestätigte E-Mail-Adresse zugeordnet.
scratch-confirmaccount-empty-comment (Diskussion) (Übersetzen) You need to specify a comment.
Unter "Meine Motivation" solltest Du Deine Gründe beschreiben, Scratch-Wiki-Autor zu werden. Deine Begründung muss aus mindestens 25 Worten bestehen und wird von einem der Scratch-Wiki-Administratoren gelesen, bevor Dein Antrag angenommen wird. (siehe auch [[Scratch-Wiki:Autor werden#Beantrage einen Account!]])
scratch-confirmaccount-findrequest-nomatch (Diskussion) (Übersetzen) Either there are no active requests under this username or the submitted password was incorrect. [[Special:RequestAccount/FindRequest|Try again]]
Entweder gibt es keine aktiven Anfragen unter diesem Benutzernamen oder das übermittelte Passwort war falsch. [[Special:RequestAccount/FindRequest|Versuchen Sie es erneut]]
scratch-confirmaccount-findrequest-nopermission (Diskussion) (Übersetzen) You do not have permission to view this request. [[Special:RequestAccount/FindRequest|Go here to authenticate yourself]].
Du bist nicht berechtigt, diese Anfrage anzuzeigen. [[Special:RequestAccount/FindRequest|Gehe hier hin, um Dich zu authentifizieren]].
scratch-confirmaccount-findrequest-password-prompt (Diskussion) (Übersetzen) Password from request
Passwort aus Anfrage
scratch-confirmaccount-history (Diskussion) (Übersetzen) History
Vergangene Vorgänge
scratch-confirmaccount-incorrect-password (Diskussion) (Übersetzen) Passwords do not match.
Passwörter stimmen nicht überein.
scratch-confirmaccount-invalid-action (Diskussion) (Übersetzen) The action is invalid.
Die Aktion ist ungültig.
scratch-confirmaccount-logged-in (Diskussion) (Übersetzen) '''Note: You are already logged in with a registered account.'''
'''ACHTUNG: Du bist bereits mit einem registrierten Benutzerkonto angemeldet.'''
scratch-confirmaccount-welcome (Diskussion) (Übersetzen) Welcome to the wiki!
Hallo XXXXXXXXXXXX Willkommen im Scratch-Wiki! Wir freuen uns schon auf Deine Beiträge und Ideen. [[Scratch_Wiki:Sei_mutig!|Nicht warten sondern starten]] [[Datei:Smile5.png]] Dies ist Deine [[Hilfe:Willkommen/4|Diskussionsseite]]. Als ersten Test für Dich und uns, kopiere am besten folgenden zwei Zeilen, gehe dann in den [[Hilfe:Willkommen/0|Bearbeitungs-Modus]], füge die zwei Zeilen ganz unten im Editor an und klicke auf "Seite speichern": '''<nowiki>== Mein erster Test ==</nowiki>'''<br> '''<nowiki>Hallo, editieren funktioniert. Kann mir jemand antworten? ~~~~</nowiki>''' Hier kannst Du eine Schritt für Schritt Anleitung dazu durchblättern: <gallery mode="slideshow"> Datei:Hilfe1 neuer benutzer begrüssung.png|<big><span style="color: red">'''1. Den Text oben Kopieren'''</big> Datei:Hilfe2 neuer benutzer begrüssung.png|<big>'''<span style="color: red">2. Dann, hier auf dieser Seite, in den Edit-Modus wechseln. Wie das geht [[Hilfe:Willkommen/0|steht hier]]</big> Datei:Hilfe3 neuer benutzer begrüssung.png|<big><span style="color: red">'''3. Dann den kopierten Text ganz unten Einfügen und Abspeichern'''</big> Datei:Hilfe4 neuer benutzer begrüssung.png|<big><span style="color: red">'''4. So ungefähr sollte das dann im "Lese Modus" aussehen, wenn Du Deinen ersten Edit gemacht hast und wir geantwortet haben'''</big> </gallery> Wenn Du die Anleitung oben befolgst, hast Du Deinen ersten "Thread" auf Deiner Diskussionsseite eröffnet und Deinen ersten "Post" geschrieben, auf den wir antworten können um so "ins Gespräch" zu kommen. Wir wünschen Dir einen guten Einstieg, lass bald von Dir hören! Dein DACH-Scratch-Wiki-Team (z.B. '''[[Benutzer:mtwoll|mtwoll]]''', '''[[Benutzer:frodewin|frodewin]]''', '''[[Benutzer:lifay|lifay]]''') == Gute Startpunkte für Deine ersten Aktivitäten: == * [[Benutzer:XXXXXXXXXXXX]] - hier, auf Deiner Benutzerseite solltest du unserer Scratch-Wiki-Community ein bisschen was über dich mitteilen * [[Hilfe:Willkommen|Das Wiki in fünf Schritten kurz erklärt]] * [[Scratch-Wiki:ToDo|ToDo]] - Was gibt's zu tun, lass Dich inspirieren * [[GP|Gemeinschaftsportal]] - unser Diskussionsforum, da kannst Du auch einfach mal "Hallo" zu unserer Scratch Gemeinschaft sagen. * [[SC|Scratch Club]] - Protokolle unserer wöchentlichen Meetings, Willst Du dabei sein? Dann trage Dich einfach als Teilnehmer ein, wir melden uns dann bei Dir (hier auf Deiner Diskussionsseite)
sidebar (Diskussion) (Übersetzen) * navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help-mediawiki * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
* navigation ** mainpage|mainpage-description ** Scratch-Wiki:Über|Über ** Scratch-Wiki:Mitmachen!|Mitmachen! ** https://scratch.mit.edu/discuss/13/|Forum ** Scratch-Wiki Diskussion:Gemeinschafts-Portal|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** Scratch-Wiki:Hilfe:Inhaltsverzeichnis|help * SEARCH * TOOLBOX ** test1 * LANGUAGES ** test2 * Für Autoren ** Scratch-Wiki:Team_Mitglieder|Autoren ** SC| Scratch Club ** Scratch-Wiki:ToDo| ToDo ** Scratch-Wiki:Übersetzungs-Portal|ÜbersetzungsPortal ** Scratch-Wiki:Watch|Wiki-Watch ** Scratch-Wiki:Lobtag|Lobtag ** Scratch-Wiki:Links für Autoren|Weitere Links ** Benutzer:InterwikiBot/GA_Stats|Abrufstatistik ** :en:User:InterwikiBot/International_Stats|Global Statistik * URL Tools ** {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}|Edit ** {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}}|History ** {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}}|Purge cache [[en:MediaWiki:Sidebar]] [[ja:MediaWiki:Sidebar]] [[hu:MediaWiki:Sidebar]] [[id:MediaWiki:Sidebar]] [[ru:MediaWiki:Sidebar]] [[nl:MediaWiki:Sidebar]] [[fr:MediaWiki:Sidebar]]
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von Das deutschsprachige Scratch-Wiki. Durch die Nutzung von Das deutschsprachige Scratch-Wiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.